Создания света, создания тьмы


Alex Blues The Musician

"Создания света, создания тьмы". Альбом написан по одноименному роману Роджера Желязны.
Вообще роман "Creatures of Light and Darkness" я считаю лучшим фантастическим произведением не только у Желязны, но и вообще в фантастике такого жанра. Впервые я его прочитал в достаточно молодом возрасте и сразу роман меня чем-то зацепил. Я не понял тогда чем. В последствии  я его перечитывал ее неоднократно, как и другие произведения Желязны. К нашумевшим "Хроникам Амбера" я остался в достаточной степени равнодушен. Ну, не то, чтобы совсем равнодушен, книги понравились, я прекрасно понимал, что это очень хорошая фантастика. Но, что называется, не цепляло. Несколько позднее я наткнулся на короткие рассказы Желязны. Тоже в жанре фантастики. И в сборнике таких рассказов наткнулся на чудеснейшее произведение "The Monster and the Maiden" (в переводе "Чудовище и девственница"). И после его прочтения понял, что же меня так зацепило в "Созданиях...". Именно в этих двух произведениях, а "Чудовище..." я считаю ничем не хуже "Созданий...", в полной мере присутствует то, что отличает, на мой взгляд, фантастику Роджера Желязны - парадоксы и многовариантность сюжета. Очень хорошо это работает на фантазию читателя. Несмотря на кажущуюся "сбивчивость" повествования, всё равно, на протяжении всего произведения оно держит читателя "в тонусе". За что и нежно любим!

Немудрено, что я очень давно хотел написать музыку по этому роману. И даже пытался несколько раз. Не получалось. И вот, когда я решил добавить к музыке стихи, просто изложив этот роман по главам, всё тут же и получилось. Не скажу, что было просто. Найти адекватный перевод, который мне запомнился еще по советскому изданию, было тяжело. Попадались переводы разной степени "упоротости". В некоторых было заметно, когда увольняли одного переводчика и нанимали другого (в этом месте менялись имена героев). Как ни странно, наиболее адекватным оказался перевод из "Библиотеки Машкова". Но тут постигла другая напасть - ошибки OCR, то есть компьютерного распознавания текста. Видимо, его особо никто не вычитывал. Что также привело к некоторым изменениям названий относитально оригинала (да, оригинал на английском пришлось держать при себе). В одно из таких "изменений" я мужественно наступил, а в виду того, что перечитывал роман довольно давно, сначала даже не заметил, а потом пришлось "с честью пронести" по всему альбому. За что мне дико стыдно и я нижайше прошу меня простить.

Альбом писался 9 месяцев. Да, за это время можно человека родить ;) Но так уж вышло, что родился у меня альбом. Альбом музыкально создан на стыке хард-рока и прогрессив-рока. Чего больше - сказать не берусь. В каждой песне по-разному. В качестве описания к песням я решил приводить наиболее характерные цитаты из соответствующих глав книги. Потому что лучшего мне всё равно не придумать. А ко всему альбому лучше подходит фраза, вынесенная Роджером Желязны в посвящение к книге: "Just Because". :)

Особенностью альбома явилось частое использование диалогов нескольких персонажей. Этим он уходит куда-то в сторону рок-опер и мьюзиклов, хотя таковым и не является. Чтобы эти диалоги адекватно слушались, мужские партии подверглись обработке при помощи voicechanger. И он справился, на удивление вполне достойно. Ну а женские партии спела, конечно же, прекрасная Таня Лапка! За что ей огроменное спасибо!

Альбом получился большим, потому в новом для меня формате "Двойной двойник".  То есть 4 LP.  Три часа хорошей, немного странной и немного фантастической музыки.

Надеюсь, он найдёт своего слушателя.

LP 1

"Прелюдия в Доме Мёртвых".
Человек идет в канун своего Тысячелетия по Дому Мертвых. Если бы вы могли окинуть взглядом громадное помещение, через которое он проходит, то не увидели бы ничего. Слишком темно, чтобы видеть. Назовем его пока просто "человек".
По двум причинам. Во-первых, он соответствует обычному и широко распространенному описанию немодифицированного человеческого существа мужского пола: прямохождение, противостоящие большие пальцы и другие типичные характеристики просто человека, и, во-вторых, потому, что у него отобрали имя.
Для иных подробностей пока что нет оснований.

 

"Стальной Генерал".

Он мчится вперед, пересекая небо на спине огромного зверя из вороненой стали. У зверя восемь ног, и копыта его -- алмазы.  Он летит сквозь бездонную тьму, что лежит между звездами, и медленно перебирает стальными ногами, переступая из ничего в ничто, но каждый шаг его вдвое длиннее предыдущего, хотя и длится столько же, сколько самый первый. Бесчисленные солнца проносятся мимо, исчезают позади, вспыхивают и гаснут. Он как тень скользит сквозь миры, пронзает туманности, все быстрее и быстрее -- а искрящихся вихрях звездопада и непроглядности вечной ночи.
Его всадник когда-то был человеком.

 

"Вещь, что плачет в ночи".

Вещь-что-плачет-в-ночи поднимает голос в своей тюрьме без решеток. Она завывает, кашляет, бормочет и причитает. Она заперта в серебряном коконе флуктуирующих энергий, опутана невидимой паутиной в тайном месте, никогда не знавшем дневного света.
Принц-Который-был-Тысячей щекочет ее лазерными уколами, купает в гамма -- лучах, пичкает ультразвуком и инфразвуком.
Она замолкает, и на мгновение Принц отрывается от приборов, зеленые глаза его расширяются и уголки тонких губ тянутся вверх за улыбкой, которой никогда не достигают.
Она опять начинает вопить.

 

"Скетчи".

...Евнух, жрец высшей касты, ставит тонкие свечи перед парой старых сандалий.
...Пес терзает грязную перчатку, видевшую много лучших' столетий.
...Слепые Нерпы бьют по крошечной серебряной наковальне деревянными молоточками пальцев. На металле лежит полоса голубого света.

 

"Интерлюдия в Доме Жизни".

Осирис в Доме Жизни пьет кроваво-красное вино. Зеленый свет заполняет зал, в котором нет места ни острым, ни холодным вещам. Его трон -- в Зале Ста Гобеленов, и стены под ними невидимы. Невидим и пол под мягкостью золотистого ковра.
Повелитель Дома Жизни опускает пустой стакан и встает. Пройдя через зал, он поднимает зеленый гобелен и входит в скрытую за ним нишу. Затем касается трех координатных .плат в стене, поднимает гобелен и шагает в комнату, расположенную в 348 милях к западу от Зала Ста Гобеленов на глубине 78544 футов.
Комната, куда он попадает, погружена в полумрак. Но, приглядевшись, вы различили бы слабое зеленое сияние.
Юноша, одетый лишь в красную набедренную повязку, застыл, скрестив ноги, на полу и не замечает Осириса. Он сидит спиной к нему, не шевелясь, не говоря ни слова. Тело у него стройное и красивое, мускулы -- как у пловца. Он бледен, темноволос и выглядит человеком, погруженным в медитацию.

 

"Тень Чёрной Лошади".

В огромном зале Дома Мертвых на стене за троном Анубиса появляется громадная тень. Она могла бы показаться декорацией, инкрустацией или рисунком, если бы не ее абсолютная чернота, в которой скрыто нечто, обладающее глубиной беспредельности. И -- она едва заметно движется .
Это тень чудовищной лошади, и неверный свет горящих по обеим сторонам трона чаш не искажает и не рассеивает ее.
В огромном зале нет ничего, что могло бы отбрасывать такую тень, но окажись вы там, вы могли бы услышать слабое дыхание. С каждым выдохом пламя колеблется и вздымается вновь.

 

"Место стремлений сердца".

Принц-Который-был-Тысячей идет у моря и под морем. Второй разумный обитатель мира, по которому идет Принц, никак не может решить, создал ли Принц этот мир или открыл. Не может потому, что никак не решит -создает ли мудрость или только находит, а Принц мудр.
Принц не имеет ни малейшего представления о том, где находится безымянный мир, во всяком случае, по отношению к остальной Вселенной. Его это и не заботит. Он может приходить и уходить, когда пожелает, взяв с собой любого, кого бы ни пожелал. Однако он всегда приходит один, потому что хочет увидеть, ее. Свою жену Нефиту.

 

LP 2
"Ангел Дома Огня".

Вверх смотрит Анубис и видит смерть.
Смерть-это черная тень лошади, хотя, казалось бы нечему отбрасывать тень.

 

"Рассказ Принца".

Принц вздыхает, и небеса над ним ревут, и мечутся в них прозрачные рыбы. Он протягивает руку, и камешек возвращается в нее из моря. Ветер летает над морем, лаская его. Принц начинает говорить.

 

"Марачек".

Взгляните теперь на Цитадель Марачека, что в сердце Средних Миров...
Она мертвая. Все здесь мертвое. Сюда Принц-Который-когда-то-был-Богом приходит часто: здесь никто не мешает ему размышлять о многом.
Марачек -- плоский мир, но воздушные потоки переделывают его бесплодную поверхность дважды в день, пытаясь достичь совершенства, нагромождая и разбрасывая горы песка и все тоньше и тоньше перемалывая его зерна -- так что пыль утра и сумерек весь день висит желтоватым туманом, и оттого с любой стороны Марачек кажется тусклым глазом, подернутым зыбкой пеленой; ветер превращает горы в равнины, воздвигает и разрушает скалы, бесконечно зарывая все и раскапывая...

 

"Средоточие разных желаний".

-- Не называй меня своим братом, -- произносит Гор, поднимая древко стрелы.
-- Но мы действительно братья, -- говорит Принц, - по крайней мере, сыновья одной матери. Гор опускает руку.
-- Я не верю тебе!
-- А от кого же, по-твоему, ты получил свои богоподобные таланты? От Осириса? Хирургия могла дать ему цыплячью голову, а его собственная сомнительная наследственность -- способности к математике, но ты и я -- меняющие облик, -- сыновья Исиды, Ведьмы Лоджии!
-- Будь проклято ее имя!
Принц внезапно появляется перед ним, и в тишине раздается звук пощечины.
-- Я мог бы убить тебя сотню раз, пока ты стоял здесь. Но не стал, потому что ты мой брат. Я мог бы убить тебя сейчас, но не убью. Причина та же. Я не ношу оружия, поскольку совсем не нуждаюсь в нем, и не таю злобы, иначе бремя моей жизни стало бы невыносимым. Но не тебе судить о нашей матери, ибо ее пути ведомы только ей. Я в равной степени не порицаю и не восхваляю ее.

-- Какая трогательная встреча, -- заполняет комнату голос, -- наконец-то три братца собрались вместе!
Гор отдергивает руку как от змеи -- тень черной лошади лежит между ним и Принцем. Он закрывает глаза рукой и опускает голову. -- Я забыл, -- говорит он, -- из того, что я сегодня узнал, следует, что я -- и твой... родственник.

-- Не принимай слишком близко к сердцу, -- произносит голос, -- ведь я знал это тысячу лет и ничего, прожил и с этим.

 

"Сила Пса".

В места темные и пользующиеся дурной славой, на мир Валдик, приходят два воителя, Мадрак и Тифон. Посланные Тотом Гермесом Трисмегистом выкрасть перчатку необычайной мощи, они идут сражаться со стражем этой перчатки. Валдик, давно опустошенный, захватили орды тварей, поселившихся под поверхностью в пещерах и подземных залах вдали от дня и ночи. Темнота, сырость, вырождение, братоубийство, кровосмешение и насилие -- самые употребительные слова у тех немногих, кто брался описывать этот мир. Перенесенные сквозь пространство способом, известным только Принцу, воители победят или останутся здесь навсегда. Сейчас они идут подземными галереями туда, откуда доносится мычание. Так им посоветовал Принц.

 

LP 3
"Подошвы на Алтаре".

Войдя в зеленую дверь, открытую поэтом, и прибыв наконец на мир Интерлюдии, Оаким и Фрамин оказываются в безумном мире дождей и религий. Уставшие, они стоят на влажной траве рядом с городом, окруженным мрачными черными стенами.

 

"Игла и Нить"

-- Мы пришли в место, которое не мир, а просто место, -- говорит Принц-Который-был-Тысячей. -- Здесь нет ни тверди, ни нужды в ней. Света мало, но те, кто пребывает здесь, слепы, так что это не имеет для них значения. Температура сама приспосабливается к любому живому телу, потому что так желают здешние обитатели. Пищу и воду они извлекают из воздуха, так что им не приходится есть в прямом смысле этого слова, а природа этих мест такова, что здесь никто и никогда не нуждается в сне.
-- Это напоминает ад, -- замечает Гор.
-- Глупости, -- говорит Стальной Генерал. -- Я живу так, неся мир внутри себя самого, поверь мне, достаточно долго и не терплю никаких неудобств.

 

"Люди, Миры и Вещи".

-- Имя, -говорит Оаким, -верни мне мое имя.
-- Да, -- соглашается Принц, -- я верну его тебе. Ты -- часть того, о чем я собирался сказать.
-- Имя, -- повторяет Оаким.

 

"Тень и Материя".

-- Отец? -- кричит тень черной лошади на стене.
-- Да, Тифон.
-- Отец! -- крик разрывает барабанные перепонки, -- Анубис сказал, что ты погиб!
-- Он солгал. Осирис тоже, должно быть, уверял, что ударил Молотом для спасения Вселенной, так как я проигрывал битву?
-- Именно так он и сказал, -- говорит Принц.
-- Но я не проигрывал, я выигрывал сражение. Он хотел убить меня, а не Безымянное.

 

"Хозяин Дома Мёртвых".

Фрамин стоит в Великом Зале Дома Мертвых, опираясь на свою трость Майского Дерева. От нее разлетаются молнии и исчезают в проходах, видимых и невидимых, сходящихся в этом месте.
Мадрак переминается с ноги на ногу и озирается. Глаза Фрамина сверкают, и зеленые огни пляшут в них.

 

"Что есть сердце".

Фрамин идет по Дому Мертвых. Окажись вы тут, вы бы не увидели ничего. Всюду слишком темно, чтобы видеть. Но Фрамин видит.
Он идет по громадному залу, и когда достигает определенной точки, загорается свет -- тусклый и оранжевый, протискивающийся в самые дальние углы. Мертвые поднимаются из прозрачных прямоугольников, открывающихся в полу, поднимаются не дыша, не мигая, они покоятся на невидимых катафалках в двух футах над полом, и одежда их и кожа -- всех цветов, и тела их -- всех времен. У некоторых крылья, у других хвосты, у кого-то рога или длинные когти. У некоторых есть все это, в иных встроены детали машин, в других -- нет. Слышатся стоны, скрипенье ломких суставов. Шуршание, пощелкивание, шелест; они садятся, затем встают.
Затем все склоняются перед ним, и единственное слово дрожит в воздухе:

-- Хозяин...

 

LP 4
"На берегу над волнами".

...Встав там, он следит за Вещью-что-кричала-в-ночи. Она больше не кричит.
Освобожденная, она наклоняется к нему башней дыма, седой бородой в пустоте...
Поднимая Звездный жезл, он чертит на ней огненные узоры.
Она приближается...

 

"Трость, Кулон, Колесница и прочее".

...Его рука лежит на ее талии, и в зеленом окне, там, в Доме Мертвых, они видят Осириса, летящего по небу на своем черном арбалете, несущем молот, который может разбить солнца. Повелитель Дома Жизни летит один, и желтые глаза неподвижны на его лице, которое никогда не меняет выражения. Они следят и за темным кораблем, в котором Анубис, Мадрак и пустая перчатка Энергий.

 

"Точка огня".

В голове Фрамина проясняется нечто...
Там стоит Принц и смотрит вниз. Мир под ним -- в огне. На носу лодки Принца зверь, чье тело-броня и чей всадник недвижим: сталь его мерцает, а взгляд устремлен на битву. Арбалет приближается, и темный корабль мчит ему навстречу. Лязгая спуском, начинает подниматься Молот. Вылетает комета с раздвоенным хвостом и летит все быстрее -- раскаленная и ослепительная.

 

"Корабль Дураков"

Медленно, медленно пробуждается прикованный к стальной плите Сет, и яркие огни возле самых глаз терзают его, словно раскаленные иглы... Он слабо стонет и делает попытку освободиться.
Его доспехи исчезли, слабое сияние в углу может быть, а может и не быть звездным жезлом, сандалий его не видно.

 

"Брак Небес и Ада".

Цитадель Марачека пуста, обитаема, вновь пуста. Почему? Посмотрите...
Сет стоит, глядя на чудовище, оно прыгает к нему, и схватка их в тени стен Цитадели длится нескончаемо долго.

 

"Сон Ведьмы".

Она спит в Доме Мертвых в глубоком и темном могильном склепе, и сознание ее -- падающая в колодец снежинка. Но колесница Времени поворачивает на полном ходу, и там, в зеркале, что помнит обо всем, скрыты битвы последних дней. И Осирис мертв, и ушел Сет. И зеленый смех Фрамина -- безумца и поэта. Едва ли подойдет такой Повелитель Ведьме Лоджии. Лучше не просыпаться.

 

Слушать альбом целиком